開場白

各位游客，大家好，歡迎大家來到日本白川鄉觀光游覽，我是你們的導游，很高興在這祥和的日子里與大家相遇，希望我的解說能給大家帶來一次愉快的旅行體驗！

日本概況

日本位于亞洲東部，由本州、四國、九州、北海道四個大島及7200多個小島組成，素有"千島之國"之稱。地處溫帶和亞熱帶，其本土大部地區及沖繩等南方諸島則為亞熱帶，而北海道與本州的東北地區、高原地帶屬溫帶。我們今天去往的白川鄉位于日本本州島中部的岐阜縣，它以日本農村傳統民居建筑"合掌造"為特色，白川鄉與五個山等具有獨特景觀的村落以"白川鄉與五個山的合掌造聚落"之名于1995年12月被登錄為聯合國教科文組織的世界遺產。

白川鄉導游詞正文

白川鄉簡介

白川鄉位于岐阜縣西北部白山山麓，是四面環山、水田縱橫、河川流經的安靜山村。那里"合掌造"式的民宅，110多棟連成一片，1995年被指定為聯合國教科文組織的世界文化遺產。

"合掌造"介紹

合掌造是指日本一種特殊的民宅形式，在白川地區又被稱為"切妻合掌建筑"，是因應白川地區雪茫的自然條件而發展出來的。其特徵是兩邊的屋頂像是一本打開的書一樣，成一個三角形狀，這也是因應白川地區雪茫的自然條件而發展出來的。特色是以茅草覆蓋的屋頂，呈人字型的屋頂如同雙手合十一般，于是就被稱為"合掌"。

合掌造為木造建筑物，在興建的過程中完全不用釘子，但仍然十分牢固。合掌屋大多面對著南北方向，其原因是考量白川的風向，減少受風力，且調節日照量，使天氣得以冬暖夏涼。合掌造的屋頂十分陡峭，這是使積雪容易滑落不會堆積，以避免冬季的大雪將屋頂壓垮。合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。更換茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋頂需要翻修，全白川鄉的人就會同心協力一起完成，這種合作方式稱為"結"。

"合掌造"的由來

傳說這種建筑形式是13世紀初平氏家族在源平合戰戰敗后遁入深山，為了御寒并躲避追兵而建造的。目前保存下來的建筑物大約是在江戶時代中后期興建的。世界文化遺產白川鄉"合掌造"建筑村落位于日本岐阜縣白川村，村內現保存"合掌造"建筑100多棟，目前還居住著600多人。這里是世界各地資深游客喜歡光顧的一個獨特景觀。

"合掌造"建筑結構

合掌造其房梁東西走向，使房屋能獲得充足的采光量，減小風力，堅固的正三角形屋頂可以避免冬日的大雪重壓，體現了人們的生活智慧。每座民居內部空間很大，住幾十個人沒問題。合掌造建筑的屋頂約30年更新一次茅草，屆時將合全村人之力，互幫互助。白川鄉村落限制村民更改民居的內部裝潢，為的是保持世界遺產的歷史延續性。

白川鄉導游詞（下）